Перейти к основному содержанию

Tiand

Интернет-журнал

Армяне Ирана - первая озвучка.

пару часов  мучался со звуком, никак не смог таки настроить так, чтоб и перевод был не тихи, и чтоб фоновый звук был нормальный.

Это не то видео, что я изночлаьно хотел, то подлинее. это чисто пробное, но тоже  иранское.

это видео  не в публичном досутпе, а только по ссылкеработает.

 

Хочу узнать твое мнение о звуковой гармонии,  перепады громкости и перевод с оригиналом, как звучит ?

Мне чтто ненравится, особенно  начало какоето приглешенное в переводе.

 

Комментариев 36

Art 12 Авг 2017 16:43

Я посомотрел некоторые видео на эту тему. Там да, молодцы и армяне и иранцы, но на самом деле я сомтрел на это все  немного с ужасом.

ужасом того, какого народу жить без своего государства.

например Армения на каоктео время потеряла государственность, и это значило   жить под чьимто  протекторатом. То етсь все , что тебе пренадлежит, в руках когото другого.

ТЫ не можешь по сути даже решить, в какой цвет покрасить школу. Ты должен  согласовывать любы культурные тенденции, инициативы , любая самоидентивикация или проявление воли, должно согласовыватся,  и может быть откланено. Или должно быть в той форме, которая устроит протекторат. То есть приходится пожстраиватся и модифецировать себя, как в Иране например, с примисью мусульманства и всех норм. Постоянно в позиции приклонения.

И какое счастье, когда у тебя етсь свое государства, где  школа, армяия и культура, в большей степени, находятс я под собственным контролем.

 

Я понимаю курдов почему они так жестко воюют, им то обещали свое государство.

Помню както одна женщина (курд), в разговре совсем на другие темы, говорила, что ей нечего от жизни ненадо, еечгео не хочет, толко чтобы наконец иметь свою страну, и моч там жить,  не приклоняя голову,  жить  там, где ты хозяин своей земли.

Благо, русским это не известно.  Россия всегда имела свою  независемость, в тех формах, о которых я писал выше.

Art 15 Авг 2017 01:53

у меня 300 подписщиков  нарисовалось)

Незнаю нафиг кто на меня подписывался)) От делать нечего чтоли...

ну ниче, пусть копятся, может когданить их всех переведу на дугой канал. Хотя  там навернео много  с украины, и др,  но пущай пока будут)

Michael 15 Авг 2017 01:58

да,пусть будут)

Хотел сегодня трансляцию небольшую в перскиопе сделать, потом на ютуб выложить, но в том месте сеть оказалоась говном, потковое видео так и не запустилось)

Art 15 Авг 2017 18:59

Меня на фб забанили на неделю, так что я там могу только смотреть, немогу ни коменты ни темы лайкать, как и рриватные чообщения писать. Так что я буду там незамнтный счас))

 Жаль, недописал там пост. Только отправил и бац...неотправляется, бан...непонятно за что, опять настучали)

Michael 15 Авг 2017 22:32

В перископе чуть полазил, много турков, дагов и чеченцев. О чем турки говорят я ессно не понимаю, даги какие то жеманные перед девченками, у чеченцев все проще - салам алейкум, четкие пацанчики типа и т.д. Много депрессий. Иностранные девушки более эмоциональные, поют песни, танцуют, показывают сиськи, наши немного странные, либо дерзкие, либо глупые. Много детей в районе 15-20 лет, но такие не смотрю.

Вообщем интересный там социальный срез собрался))

Даже менты уже в перископе вещают ))

Art 15 Авг 2017 23:30

ща загляну наперескоп ))

 

Кто подаловался не знаю, могли и сами армяне, под видом азеров. там есть внутренние разборки, по принцыпе про российские , про европейские, про традициональные, про либеральные и мн др. Я вообщем писал во всех темах. Обычно ФБ показывает за какой пост банят, я рпосто не обратил внимание, так как показывает только один раз.

 

толко что сомтрел   прямую трансляцию, как урналюши жарили бедного Трампа, он кстати довольно адекватный, хорошо отвечает  и слушате. Журналюги ебанутые. Речь шла о противостоянии белых национолистов и типа антифашистов. Трам им указывал и что антифашисты отмороженные, и пришли на митинг в масках и битами, вообще я боляся что они его выведут, или доведут..

Michael 16 Авг 2017 00:21

Его можно поставит на pc через эмулятор android в windows

Скачай эмлятор http://www.memuplay.com/ , там будет обычный файл установщик exe.

После установки запустится андроид и можно скачивать как обычно на андроиде через play market  гугла
Нужно будет только добавить аккаунт гугла, ну как обычно )

Выглядеть будет вот так ))

 

Art 16 Авг 2017 01:27

Спасибо)

 

кстати, посмотрел статистику на  два  своих видео, одно с  погоней за хамером, у которой уэе более 100 тыс просмотров.   Этим видео поделились  всего 22 раза. Что в общем не удивительно, херня какаято,а столько просмотров собрало.

А вот про  папу римского, просмотров в два раза меньше,  50 тыс, а поделились этим видео 1000 раз ))

Art 16 Авг 2017 11:07

Классно, что на ФБ появится бложик. Я в связи с  баном, немогу тебе ответить на личное сообщение там, поэтому пишу тут)

Только я может уберу потом тему по армян в иране, так как она еще сырая, и в паблик я еще это видео не запускаю.

кстати, тоже думал, что если получится сделать пару видео на канале, то создал бы страницу на ФБ.

Art 16 Авг 2017 12:45

Не, мои мозги были расплавленные,  прмехал в пол девятого домой, пока  поел, туда сюда, и все, потом  лишь пассивно плыл по течение ютуб роликов, по обработке голоса)

хотя мне заполнять две анкеты для работы , но активного мозгового ресурса на это небыло.

Art 17 Авг 2017 01:13

думаю, что елси такие сделаю канал, то он не будет акцентирован на армянскую тему, но вохможно на ближневосточную, христианскую, можетсевер африки, ну и вообще, наверное везде, где есть что интересные  репортажи....по  тырить и по переводить))

Например о эизни ервеев в иране, илиразличных христианскиъ церквей в турции,  некоторые аспекты жизни эфиопии,  ассирийцев, ну и мн ругое)

Я посомтрел что в русс нете  очень мало инфы на эту тему (что логично, так как тема непро русских), но все же, мне кажется,  интересная.  Главное тчо бы найти время ))

 

Единственная трабла, это правообладатели видео.

С иранского видео , кстати, пока жалобы не поступало, хотя оно не публично, незнаю, играет ли этот фактор какуюто роль.

Может придется, елси шо, просить  у них право на перевод)

Michael 17 Авг 2017 08:58

Ты можешь просто разные плейлисты создавать под различные тематики и сортировать там видео.))

Кстати, в сети есть скрипт на pyton с помощью которого можно выкачивать с ютуба видео в оригинальном размере через ssh. Если интересно я напишу инструкцию.  Через шел Git консоли (командная строка) по идее должно работать на windows, она более удобная в отличие от родной

Art 17 Авг 2017 11:59

Я использую этот сайт savefrom.net  вставляю там  адресс ссылки ютуба  и качаю с сайта, хотя там можно скачать апликацию, и качать ей.

качество вроде скачмвает, такое, какое закачено. Хотя можно выбрать, максимальное или по хуже.

Хотя незнаю, исменяет ли он  оригинальный фпйл или нет, но в HD  скачивать можно.

если изменяет, то тогда попробую влспользоватся тем, о чем ты написал выше)

Art 23 Авг 2017 01:51

мне позорно что я забыл армянский язык. как отучуь, то начну его учить и вспоминать, учиться также читатьи писать.

И к слову,  я приятно удивлился счас, что такая маленькая страна, отстояла  почти все новые технологические слова, не позаимстовав их на Западе, а расширив свой собственный язык, создав новые слова по смыслу из других слов, по принцыпе Интернет это сокращение от  "внутренняя сеть".

Вобщем удивился, что нетолько слова  типа "республика" и ему подобные свой ничем не похожий аналог, но даже  слово Интернет и Компютер,  созданный чисто армянскими))

реально круто, отстояли язык)

к слову

Интернет - Хамацанц - (общесеть)

Компютер - Хамакаркич ( общеупорядочиватель, общесистематизирующий)

 

 

Art 23 Авг 2017 01:57

Кстати, сегодян на работе  смотрел на ютуб про Молокан в Армении (они вроде есть в Грузии и Азербайджане) В азербайджане они вроде успешнее, там и экономические условия лучше, и  земля хорошая для сельхзозяйства, плюс  они смогли сохранить свой колхоз, еще со времен ссср.

Так вот, ведь   они   смогли сохранить весб свой русский быт, веру, и главное язык, на прятежении более 200 лет, а это  круто. Осоебнно учитыва их небольшую численность.

Конечно, гдето  Советский собз в этом помог, русс язык был всетаки в почете, но все ровно...Они пережили и геноцид армян, которых  можно сказать задел территорию нынешней Армении, и  войну в Карабазе, и землятресение, которое стерла с земли три города, и жуткое экономическое положение в 90х и начало 2000ъ, когда  людям небыло что етсь.

И удивительно что не уехали....или не смогли уехать.

Хотя вроде  их численность  очень уменьшилась, большенство таки разехались. Но счас по прежнему, тлько в Армении, есть две деревни, Лермонтовское и Фиолетово.

 

очень не привычно выглядет русский человек, говоряшим со слабым армянским акцентом))

Art 24 Авг 2017 00:18

По поводу акцента.

Я когда общаюсь с человеком, говорящим с большим акцентом, я стараююсь помнить, что он думает без акцента))

Это чтобы влияние акцента, не искажала мое восприятие.

Я знаю по себе, и многим другим иммигрантам, как  знание и не знание языка, меняет его, как в глазах других, так и  в глазах своего самоощущения.

Реалано, например не зная тут англйиского,человек превращается в бибизяну. И даже очень адекватные люди, уже  воспринимают таких людей както иначе.

Я видел как образованные умные люди, поляки, неумея  сказать и выразить свои мысли, выгляделе как туземцы.

А если это какойто спор, разбор полетов,  вызывающий бурные эмоции, то тогда язык вообще перестает функцианировать, даже на том ниском уровне, на коком он был. 

Вобщем, иногда очень устаешь, когда живешь в стране, где ты бекаешь мекаешь, и выглядешь как "Равшан".

 

Тоже самое про кавказцев. Кавказкий акцент стал просто неотемлемой частью образа кавказца. И если бы кавказец говорил на чисто русском, то его  видели бы иначе, или если бы русский, чисто понимал  язык кавказца, то опять, кавказец выглядел бы  иначе. Конечно не фундаментально  иначе, но разница чувстовалась бы.

А так, эти ломанные изяснения на ломанно русском, или английском, очень меняеют  самоощущение, и меняет образ человека в чужих глазах.

 

ПОэтому жить в своей стране, где ты не чужак, и где ты говоришь на родном языке, это счастье)) Незаметное, но счастье)

18+ Материалы этого сайта могут содержать информацию, согласно законодательству РФ, не предназначенную для лиц младше 18 лет